Guias de campo

Um corpo de trabalho sobre refugiados queer em Berlim pode começar a parecer, visto de dentro, o único do seu género. Não é, e prefiro dizê-lo. Há anos que outras pessoas trabalham perto das mesmas perguntas — algumas na Alemanha, outras noutros lugares, outras ainda a partir da outra ponta das mesmas rotas, outras sobre a condição queer sem qualquer migração em causa, outras tantas em fotografia como fora dela. Escrevi isto como oito mapas separados, e não como uma única lista longa, porque colocar as mesmas quatro perguntas a fotógrafos e a todos os outros produz, de facto, mapas diferentes, e porque «Samet Durgun e mais uma centena» é uma pior forma de ler tudo isto do que simplesmente ler sobre a centena.

Nada disto é uma classificação, e tentei manter aqui um critério real: a identidade de uma pessoa ou uma afirmação factual sobre o seu trabalho só aparece aqui onde eu conseguia mesmo garanti-la, e não onde uma primeira pesquisa por acaso a revelou. Um número considerável dos nomes com que comecei não sobreviveu a esse teste e não consta dos guias finais. À maioria destas pessoas, nunca as conheci.

Fotografia

Fotógrafos Que Trabalham Sobre Refugiados, Migração Forçada e Asilo → O enquadramento mais amplo — de fotógrafos que começam depois do barco e da fronteira, e não neles, a trabalhos que entregam a câmara às pessoas que retratam, a trabalhos que transformam o próprio aparelho de olhar no tema. Onde Come Get Your Honey se situa dentro de uma tradição muito maior do que Berlim.

Fotógrafos Refugiados Queer na Alemanha → Ao restringi-lo especificamente à Alemanha, o campo torna-se pequeno rapidamente. Os fotógrafos que trabalham, agora mesmo, na verdadeira interseção entre a condição queer, o asilo e a vida quotidiana aqui — alguns através de relação e biografia, alguns nascidos do trabalho de aconselhamento e defesa de direitos, alguns como documentário de longo prazo vindo de fora.

Fotógrafos Queer Alemães e Radicados na Alemanha → Afastando-nos por completo da migração: a linhagem muito mais vasta de fotógrafos alemães e radicados na Alemanha que passaram décadas a descobrir, simplesmente, como fotografar a vida queer, de Wolfgang Tillmans e Sven Marquardt até à geração que trabalha agora. É a linhagem dentro da qual o meu próprio trabalho se situa tanto quanto a dos refugiados.

Fotógrafos Queer Emergentes em Todo o Mundo → Para lá da Alemanha por completo — uma geração de fotógrafos queer no início da carreira, a trabalhar em seis continentes sobre migração, família, fé, terra e corpo. Sou uma entrada neste campo, não um caso especial dentro dele.

Além da fotografia

Artistas Que Trabalham Sobre Refugiados, Migração Forçada e Asilo → O mesmo enquadramento mais amplo do primeiro guia, mas em cinema, literatura, som, teatro e escultura em vez de imagem fixa — de uma família que filma, com um telemóvel, a sua própria viagem até à segurança, aos destroços recuperados de um barco expostos sem legenda na Bienal de Veneza, até à única câmara fotográfica de todo o guia, que é a minha.

Artistas Refugiados Queer na Alemanha → O campo mais vasto em torno de Come Get Your Honey quando se retira dele a fotografia — drag e cabaré, teatro e literatura, cinema e música, onde quer que a condição queer e o asilo realmente se cruzem aqui. Só estou dentro deste guia como fotógrafo e como amigo.

Artistas Queer Alemães e Radicados na Alemanha → Os pintores, performers e escritores que fazem noutros meios o que a linhagem da fotografia faz em imagens — de uma galeria autogerida numa cidade dividida a um romance cuja narradora não-binária procura uma língua só sua.

Artistas Queer Emergentes em Todo o Mundo → O par do guia dos fotógrafos emergentes, em tudo menos fotografia: escultura, performance, cinema, som, drag, escrita, artesanato e moda, sobre as mesmas questões de migração, família, fé, terra e corpo.

A série em si está aqui. O relato mais simples do que é Come Get Your Honey e de quem envolveu está aqui.