Guide sul campo

Un corpo di lavori sui rifugiati queer a Berlino può cominciare a sembrare, dall’interno, l’unico del suo genere. Non lo è, e preferisco dirlo. Altre persone lavorano da anni attorno alle stesse domande — alcune in Germania, alcune altrove, alcune dall’altro capo delle stesse rotte, alcune sulla vita queer senza che la migrazione compaia affatto nel quadro, alcune nella fotografia e altrettante no. L’ho scritto come otto mappe separate anziché un unico lungo elenco, perché porre le stesse quattro domande ai fotografi e a tutti gli altri produce davvero mappe diverse, e perché «Samet Durgun e altre cento persone» è un modo peggiore di leggere tutto questo rispetto a leggere semplicemente di quelle cento persone.

Niente di tutto questo è una classifica, e ho cercato di applicare per questo un criterio rigoroso: l’identità di una persona o un’affermazione di fatto sul suo lavoro compare qui solo dove potevo davvero garantirne la fondatezza, non dove una prima ricerca sommaria l’aveva fatta emergere. Un buon numero di nomi da cui sono partito non ha superato quella prova e non compare nelle guide finite. La maggior parte di queste persone non le ho mai incontrate.

Fotografia

Fotografi che lavorano su rifugiati, migrazione forzata e asilo → L’inquadratura più ampia — da fotografi che cominciano dopo la barca e il confine anziché a partire da essi, a lavori che passano la macchina fotografica alle persone di cui parlano, a lavori che trasformano l’apparato dello sguardo nel soggetto stesso. Dove Come Get Your Honey si colloca dentro una tradizione molto più grande di Berlino.

Fotografi rifugiati queer in Germania → Restringendo il campo alla sola Germania, il numero si riduce in fretta. I fotografi che lavorano, in questo momento, alla vera intersezione tra vita queer, asilo e vita quotidiana qui — alcuni attraverso relazioni e biografia personale, alcuni nati da un lavoro di consulenza e sostegno, alcuni come documentario di lungo corso dall’esterno.

Fotografi queer originari o con base in Germania → Facendo un passo indietro rispetto alla migrazione: la genealogia molto più ampia di fotografi tedeschi e con base in Germania che hanno passato decenni a capire come fotografare la vita queer in assoluto, da Wolfgang Tillmans e Sven Marquardt fino alla generazione che lavora oggi. È la genealogia dentro cui si colloca il mio lavoro tanto quanto quella sui rifugiati.

Fotografi queer emergenti nel mondo → Oltre la Germania — una generazione di fotografi queer all’inizio della carriera, al lavoro su sei continenti su migrazione, famiglia, fede, terra e corpo. Sono una voce in questo campo, non un caso a parte al suo interno.

Oltre la fotografia

Artisti che lavorano su rifugiati, migrazione forzata e asilo → La stessa inquadratura più ampia della prima guida, in cinema, letteratura, suono, teatro e scultura anziché in fotografie fisse — da una famiglia che filma il proprio viaggio verso la salvezza con un telefono, al relitto recuperato di una barca esposto senza didascalia alla Biennale di Venezia, fino all’unica macchina fotografica dell’intera guida, che è la mia.

Artisti rifugiati queer in Germania → Il campo più ampio attorno a Come Get Your Honey una volta tolta di mezzo la fotografia — drag e cabaret, teatro e letteratura, cinema e musica, ovunque vita queer e asilo si incontrino davvero qui. In questa sono presente solo come fotografo e come amico.

Artisti queer originari o con base in Germania → I pittori, i performer e gli scrittori che fanno in altri media ciò che la genealogia fotografica fa in immagini — da una galleria autogestita in una città divisa a un romanzo la cui voce narrante non binaria cerca un linguaggio tutto suo.

Artisti queer emergenti nel mondo → La guida gemella a quella sui fotografi emergenti, in tutto tranne che nella fotografia: scultura, performance, cinema, suono, drag, scrittura, artigianato e moda, sulle stesse domande di migrazione, famiglia, fede, terra e corpo.

La serie stessa è qui. Il resoconto più semplice di cosa sia Come Get Your Honey e di chi vi abbia preso parte è qui.