Guías de campo

Un cuerpo de obra sobre personas refugiadas queer en Berlín puede empezar a sentirse, desde adentro, como el único de su tipo. No lo es, y prefiero decirlo. Otras personas llevan años trabajando cerca de las mismas preguntas: algunas en Alemania, otras en otros lugares, otras desde el otro extremo de las mismas rutas, otras sobre la vida queer sin que la migración aparezca siquiera en el cuadro, y tantas en la fotografía como fuera de ella. Lo he organizado en ocho mapas separados en lugar de una sola lista larga, porque hacerles las mismas cuatro preguntas a los fotógrafos y a todos los demás realmente produce mapas distintos, y porque “Samet Durgun y otras cien personas” es una peor manera de leer todo esto que simplemente leer sobre esas cien.

Nada de esto es una clasificación, y he tratado de mantener un criterio real para ello: la identidad de una persona o una afirmación factual sobre su trabajo solo aparece aquí donde de verdad pude respaldarla, no donde una primera pasada de investigación la hizo aparecer. Un buen número de los nombres con los que empecé no sobrevivió esa prueba y no está en las guías terminadas. A la mayoría de estas personas nunca las he conocido.

Fotografía

Fotógrafos que trabajan con personas refugiadas, migración forzada y asilo → El marco más amplio: desde fotógrafos que empiezan después de la lancha y la frontera, y no en ellas, hasta trabajos que le entregan la cámara a las personas de las que tratan, hasta trabajos que convierten el propio acto de mirar en el tema. El lugar que ocupa Come Get Your Honey dentro de una tradición mucho más grande que Berlín.

Fotógrafos refugiados queer en Alemania → Si se reduce el marco a Alemania específicamente, el campo se vuelve pequeño muy rápido. Los fotógrafos que trabajan, ahora mismo, en la intersección real entre la vida queer, el asilo y la vida cotidiana aquí: algunos a través de una relación y una biografía propias, algunos surgidos del trabajo de asesoría y defensoría, algunos como documental de largo aliento desde afuera.

Fotógrafos queer de Alemania y radicados en Alemania → Alejándose por completo de la migración: el linaje mucho más amplio de fotógrafos alemanes y radicados en Alemania que llevan décadas averiguando cómo fotografiar, en primer lugar, la vida queer, desde Wolfgang Tillmans y Sven Marquardt hasta la generación que trabaja ahora. Este es el linaje dentro del cual se ubica mi propio trabajo, tanto como el de las personas refugiadas.

Fotógrafos queer emergentes en todo el mundo → Más allá de Alemania por completo: una generación de fotógrafos queer al inicio de su carrera, que trabajan en seis continentes sobre la migración, la familia, la fe, la tierra y el cuerpo. Soy una entrada más en este campo, no un caso aparte dentro de él.

Más allá de la fotografía

Artistas que trabajan con personas refugiadas, migración forzada y asilo → El mismo marco, el más amplio, que en la primera guía, pero en cine, literatura, sonido, teatro y escultura en lugar de fotografía fija: desde una familia que filma con el teléfono su propio trayecto hacia un lugar seguro, hasta los restos rescatados de una embarcación exhibidos sin etiqueta en la Bienal de Venecia, hasta la única cámara fotográfica fija de toda la guía, que es la mía.

Artistas refugiados queer en Alemania → El campo más amplio alrededor de Come Get Your Honey una vez que se le quita la fotografía: drag y cabaret, teatro y literatura, cine y música, dondequiera que lo queer y el asilo realmente se encuentren aquí. En esta estoy dentro solo como fotógrafo y amigo.

Artistas queer de Alemania y radicados en Alemania → Los pintores, intérpretes y escritores que hacen en otros medios lo que el linaje de la fotografía hace en imágenes: desde una galería autogestionada en una ciudad dividida hasta una novela cuyo narrador no binario busca un lenguaje propio.

Artistas queer emergentes en todo el mundo → La gemela de la guía de fotógrafos emergentes, en todo menos en fotografía: escultura, performance, cine, sonido, drag, escritura, artesanía y moda, sobre las mismas preguntas de migración, familia, fe, tierra y cuerpo.

La serie en sí está aquí. El relato más llano de qué es Come Get Your Honey y a quiénes involucró está aquí.