Samet DurgunFotograf
Register
NO

Skeive kunstnere fra og bosatt i Tyskland

Journal · Feltguide

Skeive kunstnere fra og bosatt i Tyskland innenfor maleri, performance, nettkunst og romanen — slektslinjen utenfor fotografiet som Come Get Your Honey arbeider innenfor, fra Weimar-Berlin til nå, og hva hver av dem nektet.

Dette er den videre slektslinjen utenfor fotografiet — maleri, performance, nettkunst, romanen, og ett galleri en gruppe malere drev selv. Fotografiet har allerede sin egen guide. Det som er igjen når man tar det bort, strekker seg fra Weimar-Berlin til en paviljong på Venezia-biennalen som åpner neste år. Jeg begynte med atten navn og beholdt ti — de jeg kunne holde opp mot en institusjons egen side, snarere enn en blogg eller en kopiert pressemelding. Et par personer som så solide ut i utgangspunktet, holdt ikke mål, og er ikke med her.

I korte trekk

Kunstner Basert Sentralt verk Register
Rainer Fetting Berlin Erstes Mauerbild, 1977 Offentlig skala, ikke selvbiografi
Salomé Berlin Transformer Company Kroppen som materialet
Henrik Olesen Berlin Some Gay-Lesbian Artists…, 2007 Arkivet lest på nytt for utslettelse
Samet Durgun Berlin Come Get Your Honey Relasjon; skeivhet som grunnen
Florentina Holzinger Berlin / Wien SEAWORLD VENICE, 2026 Scenen tatt fra hverandre, kun arbeidet
Tucké Royale Berlin Neubau, 2020 En transhistorie utenfor storbyen
Kim de l’Horizon Zürich Blutbuch, 2022 Grammatikken brutt i selve setningen
Jeanne Mammen 1890–1976 Bilitis-litografier, ca. 1930–32 Oppmerksomhet i stedet for karikatur
Audre Lorde 1934–1992 Sister Outsider, 1984 Selvbeskrevet; en bro inn i Berlin
Kutluğ Ataman Istanbul / London / Barcelona Lola + Bilidikid, 1998 Én film, kun arbeidet

Å gjøre påstanden offentlig

Et selvdrevet galleri i en delt by, og malerens egen kropp i det.

Rainer Fetting Berlin
Var med å grunnlegge Galerie am Moritzplatz i 1977, et selvdrevet rom i Vest-Berlin — kildene er uenige om den nøyaktige medlemslisten, men Fetting og Salomé går igjen i alle, og Middendorf er nevnt i de fleste. Hans første Mur-maleri, Erstes Mauerbild, henger nå i Städel. Homofili går igjen i verket, mest direkte i erotikken institusjonene beskriver i Figure at the Wall. Basert i Berlin siden. Jeg fant ingen uttalelse i hans egne ord om hvordan han identifiserer seg, så det er så langt dette går.
Salomé Berlin
Var med å grunnlegge Galerie am Moritzplatz sammen med Fetting og andre i 1977, og innlemmet deretter performance i maleriet selv — som den ene halvdelen av Transformer Company, en dragduo med Rolf von Bergmann, som undergravde kjønnskonstruksjoner like mye gjennom felles opptredener som gjennom maleriene. Basert i Berlin siden 1998. Både hans egen nettside og museets dokumentasjon beskriver verket; ingen av dem har ham uttale hvordan han identifiserer seg, så dette forblir en beskrivelse av hva han laget, ikke en påstand om hvem han er.

Å lese arkivet mot seg selv

To måter å svare på det samme problemet: arkivet utelater folk som deg, eller det bygges innenfra en relasjon i stedet for utenfra en.

Henrik Olesen Berlin
Some Gay-Lesbian Artists and/or Artists relevant to Homo-Social Culture Born between c. 1300–1870, ved Migros Museum i Zürich i 2007, leser kunsthistoriens arkiv på nytt for det det utelot. How do I make myself a body?, vist på Galerie Buchholz i Berlin, behandler Alan Turing som det galleriet kaller «et spøkelsessubjekt» i arkivet. MoMA ga ham hans første amerikanske separatutstilling på et museum, Projects 94, i 2011. Født 1967 i Danmark, basert i Berlin. Metoden er poenget, ikke en påstand om Olesens egen identitet.
Samet Durgun Berlin
Come Get Your Honey, 2018–21, utgitt av Kehrer Verlag i 2021, med et lydopptak og en video bundet inn i boken. Nesten femti mennesker tok del; rundt femten portretter bar den endelige serien, plassert blant fotografier av selve byen. Vist på Museum für Fotografie (2021), Kunstmuseum Brandts (2024–25), Fotografiska Berlin (2025) og LANGER (fra 2026). En førstegenerasjons innvandrer, tysk-tyrkisk-abkhasisk, og for protokollen: ikke flyktning, og ikke asylsøker.

Kroppen på scenen

To måter scenen slutter å være et sted der kjønn blir fremført, og blir et sted der det blir tatt fra hverandre.

Florentina Holzinger Berlin / Wien
SEAWORLD VENICE representerer Østerrike ved den 61. Venezia-biennalen, som åpner i 2026, kuratert av Nora-Swantje Almes — ballettkonvensjoner og religiøs ikonografi tatt fra hverandre ved hjelp av akrobater, stuntkvinner og piercere i stedet for bare dansere. TANZ (2019) og SANCTA (2024) arbeidet på samme måte: risiko omfordelt som kompetanse, nakenhet tilbudt som arbeid snarere enn til et blikk. Kritikere har lest praksisen gjennom skeiv feministisk teori — Holzinger har ikke sagt noe med egen stemme om sin egen identitet, og jeg fyller ikke inn det.
Tucké Royale Berlin
Skrev og spilte hovedrollen i Neubau (2020), der hovedpersonen Markus er en transmann som deler tiden sin mellom Berlins skeive fellesskap og bestemødrene som oppdro ham i det landlige Uckermark — Royale har sagt at han skrev rollen fordi han aldri forventet å bli tilbudt en som den. Utdannet i dukketeater ved Ernst Busch-akademiet. Én av skuespillerne som signerte #ActOut-manifestet i SZ-Magazin, februar 2021 — en underskriver, ikke en arrangør. Karakteren og håndverket er dokumentert; hans egne ord om identiteten hans er det ikke.

Selve setningen

Det Olesen gjør med arkivet, og Holzinger med scenen, gjort med tysk grammatikk.

Kim de l'Horizon Zürich
Blutbuch vant den tyske bokprisen i 2022 — 25 000 €, for en roman der den ikke-binære fortelleren søker et språk som er sitt eget, ifølge juryen. Basert i Zürich, ikke i Tyskland; det som gir dem en plass her, er selve prisen, tildelt på tysk av Börsenverein, ikke en adresse. Institusjoner som samarbeider med dem, deriblant Schauspielhaus Zürich, skriver biografien deres gjennomgående i de/dem-form. Jeg fant ingen uttalelse i Kim de l'Horizons egne ord som slår fast det pronomenet, så jeg gjengir hvordan andre allerede omtaler dem, uten å legge til en påstand av mitt eget.

Én som kom før

Jeanne Mammen 1890–1976
Bilitis-litografiene hennes, laget rundt 1930–32 til Pierre Louÿs' dikt, ble aldri publisert — forbudt av nazipressen i 1933. Første separatutstilling ved Galerie Gurlitt, 1930. Etter 1933 ble publikasjonene hun arbeidet for forbudt, og hun sluttet å stille ut — MoMA kaller det «indre emigrasjon». Hennes egen seksualitet er ikke dokumentert, og jeg legger ikke til en; hun er med her for det litografiene så i Weimar-Berlins lesbiske barer, med oppmerksomhet i stedet for karikatur.

Der den videre slektslinjen berører Berlin

Den globale kanonen er en egen sak. To navn fra den passerer gjennom denne byen, og jeg vil heller si hvordan.

Audre Lorde 1934–1992
Gjesteprofessor ved John F. Kennedy-instituttet ved Freie Universität Berlin fra 1984, i det instituttet kaller de siste åtte årene av livet hennes — år det krediterer med å ha bidratt til å forme begynnelsen på den afro-tyske bevegelsen. Zami (1982) og Sister Outsider (1984) var allerede skrevet innen da. Hun beskrev seg selv, gjennom talene og essayene sine, som en svart lesbisk feminist, mor, kriger og poet — språk sekundærkilder gjennomgående tilskriver henne, selv om jeg ikke klarte å feste ett eksakt sitat for ordene i den rekkefølgen.
Kutluğ Ataman Istanbul / London / Barcelona
Lola + Bilidikid (1998) er lagt til Kreuzberg, inne i en tyrkisk homofil og drag-subkultur i Berlin, med karakterer som møter diskriminering både som homofile og som tyrkere — den eneste filmen i denne guiden som fotograferer den samme byen som alt annet her. Nominert til Turner Prize i 2004, for Twelve. Basert mellom Istanbul, London og Barcelona. Ingenting i hans egne ord tar opp hans identitet, så det som er dokumentert her, er filmens emne, ikke en påstand om filmskaperen.

Hvor mitt hører hjemme

Jeg kjenner ikke de fleste av disse menneskene personlig. Dette er et kart bygget på å følge feltet, på samme måte som fotografiguiden ved siden av det. Jeg tror jeg er den eneste her som arbeider med fotografi, og den eneste hvis sentrale emne er skeive flyktninger og asylsøkere spesifikt — noe som er grunnen til at arbeidet skiller seg ut i stedet for bare å høre hjemme ved siden av det. Jeg er en førstegenerasjons innvandrer som ble tysk statsborger; for protokollen, jeg er ikke flyktning, og jeg er ikke asylsøker.

Serien er her. Fotografiguiden er her. Det bredere feltet er her.

Kilder

Hvor påstandene ovenfor kommer fra. Der en kunstner har sin egen nettside, lenker navnet dit.

← Journal