なぜこの本には音声と映像があるのか

Come Get Your Honey には、二つのQRコードが収められている。ひとつは音声を、もうひとつは映像を開く。人はスキャンする前は、これを単なる仕掛けだと思うことがあるが、あとで考えを変える。マルチメディアは、当初の本の計画には入っていなかった。それは、ひとつの問いから生まれたものだ。

マリアンヌの問い

Kunstmuseum Brandtsで写真・映像部門のキュレーターを務めるMarianne Agerは、本のあとがきを書いた。私たちがその作業を進めているあいだ、彼女はほとんど何気なく、写真の中の人々の映像はあるのか、と私に尋ねた。

私は「ない」と答えた。

その問いは、答えのない問いがそうであるように、私の中に残り続けた。写真は人を一瞬に押し固めてしまう。私は三年間、この作品は「聴くこと」についてのものだと言い続けてきた――それなのに、計画通りの本は無音だった。本の中の人々には声があり、訛りがあり、笑い声があり、言葉を止める間(ま)がある。ポートレートはそのどれも運ぶことができない。録音ならできる。

そうして、本には二つの扉が生まれた。ひとつの向こうには声、もうひとつの向こうには動く映像。どちらも写真に取って代わるものではない――それらは写真の下に置かれる。中庭の井戸が中庭に取って代わらないのと同じように。

小さな宇宙

早い段階から、私はこの本をポートフォリオではなく、それ自体で完結した一つの世界にしたいと考えていた――序文、あとがき、Prince Emrahによるインタビュー、Amrou Al-KadhiとMarianne Agerによるエッセイ、そして二つのQRコード。自分のベストショットの羅列ではなく、そこに入り込み、自分のペースで進み、読み終えたときには変えられているような何か。

印刷された本は、持ち運びができ、終わりがある。フィードとは違い、更新されることもなければ、消えることもない。音声や映像を加えることは、その「終わりがある」という性質を簡単に壊し、この本という物をランディングページに変えてしまいかねなかった。QRコードがうまく機能しているのは、それらが控えめだからだ――読み手が本に問いを投げかけたくなるほど興味を持つまで、静かに待つ二つの小さな印。それは結局のところ、マリアンヌが私にしたのと同じことだ。

本はKehrer Verlagより刊行されている。そこに収められたシリーズはこちら。